⒈ 全國(guó)或全世界局勢(shì)安定。
英all is at peace;
⒈ 全國(guó)或世界局勢(shì)安定。亦形容社會(huì)秩序好，到處都很安定。
引《禮記·仲尼燕居》：“言而履之，禮也；行而樂(lè)之，樂(lè)也。君子力此二者，夫是以天下太平也?！?br />《漢書·王莽傳上》：“太皇太后圣明， 安漢公 至仁，天下太平，五穀成孰?！?br />《資治通鑒·唐穆宗長(zhǎng)慶元年》：“雍 ……謂軍士曰：‘今天下太平，汝曹能挽兩石弓，不若識(shí)一丁字！’”
魯迅 《墳·燈下漫筆》：“厘定規(guī)則：怎樣服役，怎樣納糧，怎樣磕頭，怎樣頌圣。而且這規(guī)則是不象現(xiàn)在那樣朝三暮四的。于是便‘萬(wàn)姓臚歡’了；用成語(yǔ)來(lái)說(shuō)，就叫作‘天下太平’。”
例如：社會(huì)是復(fù)雜的，不能靠發(fā)幾個(gè)指示、下幾道命令就做到天下太平。
⒈ 世界或國(guó)家政治穩(wěn)定，民生安樂(lè)。
引《呂氏春秋·大樂(lè)》：「天下太平，萬(wàn)物安寧。」
《西游記·第九回》：「天下太平，八方進(jìn)貢，四海稱臣?！?/span>
近天下升平
反兵連禍結(jié) 兵荒馬亂 世界大亂
英語(yǔ)the whole world at peace (idiom)?; peace and prosperity
德語(yǔ)alles ist in Ordnung ( w?rtl. Die Welt ist wieder in Ordnung , Frieden. )? (Adj)?
法語(yǔ)(expr. idiom.)? paix et la prospérité dans le monde