⒈ 船員；船工。
英sailor; seaman; boatman;
⒈ 船工，駕船的人。
引唐 杜寶 《大業(yè)雜記》卷一：“內(nèi)侍及乘舟水手以青絲絳六條，兩岸引進(jìn)?！?br />元 白樸 《惱煞人》套曲：“寂寞古渡停畫(huà)舸，雙生無(wú)語(yǔ)淚珠落。呼僕隸指潑水手，在意扶柁。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報(bào)仇》：“那梢公叫做 陳小四 ……雇著一班水手，共有七人。”
《上海小刀會(huì)起義資料匯編·起義綜敘一》：“1848年有一萬(wàn)三千名失業(yè)的漕船水手在 青浦 聚眾示威?！?/span>
⒉ 指船員。
引沙汀 《航線》：“艇子兩端立著的水手，像爬樹(shù)似的，雙手緊握著大麻繩，大腿一屈一伸地哼叫；讓艇子慢慢降到水面?！?/span>
⒊ 水兵。
引宋 文天祥 《集杜詩(shī)·＜祥興＞三》序：“他船皆 閩 浙 水手，其心莫不欲南向。若南船摧鋒直前， 閩 浙 水手在北舟中必為變，則有盡殲之理?！?br />《元史·外夷傳一·日本》：“至 日本，欲攻 太宰府，暴風(fēng)破舟，猶欲議戰(zhàn)，萬(wàn)戶 厲德彪 、招討 王國(guó)佐 、水手總管 陸文政 等不聽(tīng)節(jié)制，輒逃去?！?/span>
⒋ 船員職稱之一。船舶艙面工人。擔(dān)任操舵、帶纜、保養(yǎng)船體，以及消防、堵漏、維修裝卸用具等工作。
⒈ 船夫、船員。
引《初刻拍案驚奇·卷二二》：「而今在船上多年，狀貌氣質(zhì)，也就是些篙工水手之類，一般無(wú)二?！?br />《儒林外史·第四三回》：「那知縣接了呈詞，即刻升堂，將舵工、朝奉、水手，一干人等，都叫進(jìn)二堂?！?/span>
近舵手 海員 舟子 船員 梢公
⒉ 水兵、海軍。
引《元史·卷二〇八·外夷傳一·日本傳》：「至日本……水手總管陸文政等不聽(tīng)節(jié)制，輒逃去?！?br />《三國(guó)演義·第七六回》：「呂蒙使水手盡穿白衣，扮作客商渡江?！?/span>
英語(yǔ)mariner, sailor, seaman
德語(yǔ)Schiffer (S)?, Seefahrer (S)?, Seemann (S)?, Segler (S)?, seem?nnisch (Adj)?
法語(yǔ)marin, matelot