詞語解釋

神采飛揚[ shén cǎi fēi yáng ]

⒈  臉上的神態(tài)煥發(fā)有神。

英in high spirit;

引證解釋

⒈  臉上的神態(tài)煥發(fā)有神。

引丁玲 《夢珂》三：“當她走進辦公室時，真的，她居然很能夠安逸的，高貴的，走過去握那少年導演的手，又用那神采飛揚的眼光去照顧一下全室的人?！?br />曹禺 等《膽劍篇》第五幕：“夫差 年已五旬以上，面染風霜，多了皺紋，但還是神采飛揚?！?/span>

國語辭典

神采飛揚[ shén cǎi fēi yáng ]

⒈  活力充沛，神色自得的樣子。

例如：「她的企畫書得到上司的肯定，露出神采飛揚、得意之色。」

近神采奕奕

反委靡不振

英語in high spirits (idiom)?; glowing with health and vigor

德語lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum

法語Rattle and Hum