詞語解釋

怯懦[ qiè nuò ]

⒈  膽小懦弱。

例灰心也故怯懦?！濉ち簡⒊讹嫳液霞の募?/span>

英timid and overcautious;

⒉  又。

例怯儒也故茍且。
溫順、謙恭、怯懦的人。

引證解釋

⒈  亦作“怯耎”。亦作“怯愞”。膽??；懦弱。

引《韓非子·說難》：“略事陳意則曰怯懦而不盡；慮事廣肆則曰草野而倨侮?！?br />《漢書·司馬遷傳》：“僕雖怯耎欲茍活，亦頗識去就之分矣，何至自湛溺累紲之辱哉！”
《隋書·段達(dá)傳》：“達(dá) 不能因機(jī)決勝，唯持重自守，頓兵饋糧，多無剋獲，時(shí)皆謂之為怯愞?！?br />宋 葉適 《梁父吟》：“余既樸陋而不能謀兮，又怯耎而畏兵。”
王蒙 《火之歌》：“他們面臨的不僅有幫派分子的破壞，還有怯懦和奴性這兩位‘虎倀’的阻撓?！?/span>

國語辭典

怯懦[ què nuò ]

⒈  膽小怕事。

引《文選·司馬遷·報(bào)任少卿書》：「仆雖怯懦，欲茍活，亦頗識去就之分矣。」
《五代史平話·周史·卷下》：「南人怯懦，聞小有儆，必悉師以救之?！?/span>

近膽小 懦夫 怯弱 軟弱

反大膽 雕悍 剛強(qiáng) 剛毅 堅(jiān)強(qiáng) 勇敢

英語timid, gutless, weakling

德語zaghaft, feige (Adj)?

法語lache, faible