詞語(yǔ)解釋

低首下心[ dī shǒu xià xīn ]

⒈  下心：屈服于人。形容俯首聽(tīng)命的樣子。

例刺史雖駑弱，亦安肯為鱷魚(yú)低首下心。——唐·韓愈《祭鱷魚(yú)文》

英obsequiously submissive;

引證解釋

⒈  形容屈服順從。

引唐 韓愈 《祭鱷魚(yú)文》：“刺史雖駑弱，亦安肯為鰐魚(yú)低首下心，伈伈睍睍，為民吏羞，以偷活於此邪？”
太平天囯 楊秀清 蕭朝貴 《奉天討胡檄布四方諭》：“妖胡虐焰燔蒼穹，淫毒穢宸極，腥風(fēng)播于四海，妖氣慘于五胡，而 中國(guó) 之人，反低首下心，甘為臣僕?！?br />高云覽 《小城春秋》第三七章：“任何男子沒(méi)有不對(duì)年輕美麗的女子低首下心的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

低首下心[ dī shǒu xià xīn ]

⒈  屈服順從。

引唐·韓愈〈祭鱷魚(yú)文〉：「刺史雖駑弱，亦安肯為鱷魚(yú)低首下心？」
《兒女英雄傳·第二五回》：「然則他何一開(kāi)口，就照在青云山口似懸河的那派談鋒，也不愁姑娘不低首下心的心服首肯。」

近俯首帖耳 低頭屈膝

反揚(yáng)眉吐氣

英語(yǔ)to be fawningly submissive (idiom)?