詞語解釋

不堪回首[ bù kān huí shǒu ]

⒈  不忍回頭再想過去的事。形容境遇和思想發(fā)生了巨大變化后對往昔的感慨。

英find it unbearable to recall; cannot bear to look back;

引證解釋

⒈  謂不忍心回憶過去。

引南唐 李煜 《虞美人》詞：“小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中?！?br />《警世通言·三現(xiàn)身包龍圖斷冤》：“情到不堪回首處，一齊分付與東風(fēng)?！?br />巴金 《秋》十：“‘不堪回首’， 蕓 癡迷似的念道，接著自己又說：‘真是不堪回首了?！?/span>

國語辭典

不堪回首[ bù kān huí shǒu ]

⒈  不忍再回憶過去的經(jīng)歷或情景。

引南唐·李煜〈虞美人·春花秋月何時了〉詞：「小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。」
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第六五回》：「正在鬧的筋疲力盡，接著小兒不肖，闖了個禍，便鬧了個家散人亡。真是令我不堪回首！」

德語nicht mehr daran zu denken wagen (V)?