⒈ 有名副其實(shí)之意。
英be out and out; be pure and simple; be through and through; every inch;
⒉ 真實(shí)。
⒊ 稱名產(chǎn)為“道地”貨。
⒈ 代人事先疏通，以留馀地。 《漢書·酷吏傳·田延年》：“丞相議奏 延年 ‘主守盜三千萬，不道’。
引霍將軍 召問 延年，欲為道地?！?br />顏師古 注：“為之開通道路，使有安全之地也?！?br />宋 洪邁 《夷堅(jiān)支甲志·游節(jié)婦》：“獄吏審其情實(shí)，需錢十千，將為作道地?！?br />明 沉德符 《野獲編·嗤鄙·臠婿》：“適會(huì)元 蔡茂春 室人亦亡，慕 趙光燄，託媒為道地。 趙 喜甚， 蔡 遂委禽為贅壻?！?br />《孽海花》第十九回：“如 素云 是 袁尚秋 替他招呼， 怡云 是 成伯怡 代為道地，老先生還自鳴得意，説是風(fēng)塵知己哩?！?/span>
⒉ 真正是有名產(chǎn)地出產(chǎn)的。
引宋 嚴(yán)羽 《滄浪詩話·附答吳景仙書》：“世之技藝，猶各有家數(shù)；市縑帛者，必分道地?！?br />元 無名氏 《百花亭》第三折：“這菓是家園製造，道地收來也。有 福州府 甜津津香噴噴紅馥馥帶漿兒新剝的圓眼荔枝，也有 平江路 酸溜溜涼廕廕美甘甘連葉兒整下的黃橙緑橘?！?br />明 湯顯祖 《牡丹亭·诇藥》：“好道地藥材，這兩塊土中甚用？”
李劼人 《天魔舞》第十一章：“那是一柄道地 瀘州 油紙傘，又重又大?！?/span>
⒊ 實(shí)在；合適。
引明 馮夢(mèng)龍 《雙雄記·村翁鬧妓》：“阿呀，這就不道地了，小娘家極怕紗帽，你戴去時(shí)節(jié)，只道鄉(xiāng)宦來捉官身，怎肯放好的出來?！?br />阿英 《城隍廟的書市》：“中華、開明等大書店的出版物，照定價(jià)打上四折，是頂?shù)赖??！?/span>
⒋ 真正；純粹。
引豐子愷 《勝利還鄉(xiāng)記》：“旁邊不相識(shí)的人，看見我們這一群陌生客操著道地的 石門灣 土白談話，更顯得驚奇起來?！?br />柯靈 《香雪海·題材問題一解》：“《阿Ｑ正傳》闊大的背景是辛亥革命，道地的重大題材?！?/span>
⒌ 指客觀條件。
引漢 王充 《論衡·定賢》：“必謀功不察志，論陽效不存陰計(jì)，是則 豫讓 拔劍斬 襄子 之衣，不足識(shí)也； 伍子胥 鞭笞 平王 尸，不足載也； 張良 椎 始皇，誤中副車，不足記也。三者道地不便，計(jì)畫不得，有其勢(shì)而無其功，懷其功而不得為其事，是功不可以效賢?！?/span>
⒍ 棋子行走的路數(shù)。
引漢 馬融 《圍棋賦》：“誘敵先行兮往往一室，捐碁委食兮遺三將七。遲逐爽問兮轉(zhuǎn)相伺密，商度道地兮碁相連結(jié)?！?/span>
⒈ 事先說明，預(yù)留地步。
引《漢書·卷九〇·酷吏傳·田延年傳》：「丞相議奏延年『主守盜三千萬，不道?！换魧④娬賳栄幽?，欲為道地?！?br />唐·顏師古·注：「為之開通道路，使有安全之地也?！?/span>
⒉ 實(shí)在的、真正的。元·無名氏也作「地道」。
引《百花亭·第三折》：「這果是家園制造，道地收來也?！?br />《初刻拍案驚奇·卷二六》：「老和尚在里頭看見徒弟引得個(gè)小伙子進(jìn)來，道：『是個(gè)道地貨來了?！弧?/span>
⒊ 招呼。
引《孽?；āさ谝痪呕亍罚骸溉缢卦剖窃星锾嫠泻?，怡云是成伯怡代為道地，老先生還自鳴得意，說是風(fēng)塵知己哩！」
英語authentic, original
德語original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch (Adj)?
法語authentique, original