詞語(yǔ)解釋

遵命[ zūn mìng ]

⒈  敬辭，表示依照對(duì)方的囑咐。

英obey your command; act according to orders received; follow instructions;

引證解釋

⒈  謂遵照上級(jí)或?qū)Ψ降膰诟擂k事。

引《紅樓夢(mèng)》第二六回：“馮紫英 笑道：‘這又奇了，你我這些年，那一回有這個(gè)道理的？實(shí)在不能遵命?！?br />陳夔龍 《夢(mèng)蕉亭雜記》卷一：“余曰：謹(jǐn)遵命。惟此瑣屑細(xì)事，致勞中堂調(diào)停，心頗歉悚。”
洪深 《少奶奶的扇子》第四幕：“我遵命就是了?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

遵命[ zūn mìng ]

⒈  遵循所指示的命令。

引《儒林外史·第四三回》：「知縣聽(tīng)了這話，叫臧岐原帖拜上二位少爺，說(shuō)：『曉得，遵命了?！弧?br />《官話指南·卷四·官話問(wèn)答》：「既蒙老兄抬愛(ài)，我就遵命了。」

近遵從

反抗命 抗議

英語(yǔ)to follow your orders, to do as you bid

法語(yǔ)à votre commandement