⒈ 一家人分開生活。
英live apart;
⒉ 現(xiàn)多指保留夫妻關(guān)系而不共同生活。
英limited divorce;
⒈ 分別居住。
引南朝 梁 江淹 《娼婦自悲賦》：“度九冬而廓處，遙十秋以分居?！?br />《廿載繁華夢(mèng)》第二八回：“雖分居各處， 周庸祐 也水車似的腳蹤兒不時(shí)來往?！?br />鄧小平 《關(guān)于科學(xué)和教育工作的幾點(diǎn)意見》：“對(duì)于那些與愛人分居兩地的業(yè)務(wù)骨干，要優(yōu)先把他們的家搬來?！?/span>
⒉ 分析家產(chǎn)，各自過活。
引老舍 《四世同堂》四六：“我們哥兒倆分居另過，誰也不管誰的事?！?br />老舍 《黑白李》：“因?yàn)橐志樱院屠隙?，借題發(fā)揮？”
⒈ 分別居住。
引南朝梁·江淹〈倡婦自悲賦〉：「度九冬而廓處，經(jīng)十秋以分居?！?br />《初刻拍案驚奇·卷三三》：「嫡親數(shù)口兒，同家過活，不曾分居?！?/span>
近分炊 分爨
反并處 同居
⒉ 特指夫妻因某種關(guān)系，協(xié)議分開居住，不履行同居義務(wù)。
英語to separate (married couple)?, to live apart (of husband and wife, family members)?
法語vivre séparés