⒈ 充滿(精力、興致等)而精神旺盛的。
例生氣勃勃。
朝氣勃勃。
英thriving; vigorous; exuberant;
⒉ 受欲望等驅(qū)使的。
例野心勃勃。
英driven by;
⒈ 興盛貌。
引《淮南子·時(shí)則訓(xùn)》：“勃勃陽陽，惟德是行，養(yǎng)老化育，萬物蕃昌?！?br />唐 韓愈 《為汝州盧郎中論薦侯喜狀》：“比者分將委棄泥涂，老死草野，今胸中之氣勃勃然，復(fù)有仕進(jìn)之路矣?！?br />陶鑄 《松樹的風(fēng)格》：“我從 英德 到 連縣 去，沿途看到松樹郁郁蒼蒼，生氣勃勃，傲然屹立。”
⒉ 煙氣上升貌。
引《隋書·天文志下》：“敵上氣如粉如塵者，勃勃如煙，或五色雜亂，或東西南北者，其軍欲敗?！?br />冰心 《南歸》：“我覺得我的心香一縷勃勃上騰，似乎是哀求圣母，體恤到嬰兒愛母的深情，而賜予我以相當(dāng)?shù)陌参??！?/span>
⒈ 旺盛的樣子。
引唐·韓愈〈與汝州盧郎中論薦侯喜狀〉：「今胸中之氣，勃勃然復(fù)有仕進(jìn)之路矣?！?/span>
⒉ 輕迅的樣子。
引漢·揚(yáng)雄《法言·淵騫》：「攀龍鱗，附鳳翼，巽以揚(yáng)之，勃勃乎不可及也。」
英語thriving, vigorous, exuberant
法語plein de vie, vigoureux